Keine exakte Übersetzung gefunden für سياسة العدالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سياسة العدالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De esta forma, proporciona una base para establecer políticas preventivas y de justicia”.
    وهو بمسعاه هذا يتيح أساسا تقوم عليه السياسات الوقائية والعدالة``.
  • Los proyectos de códigos de transición aplicables a sociedades que salen de un conflicto pueden ser útiles como fuente de normas para orientar el mejoramiento de la justicia penal.
    لا تتعلق برامج وسياسات العدالة التصالحية حصرا بمرحلتي ما قبل المحاكمة وإصدار الحكم من إجراءات العدالة الجنائية.
  • De esta manera se generó una importante colaboración entre ambas dependencias en materia de elaboración y administración de políticas y programas de justicia para los indígenas, aunando su amplia experiencia y poniendo en práctica una perspectiva holística.
    وأدى هذا الاشتراك في الموقع إلى تآزر كبير واكتساب خبرات هامة ومنظور كلي في وضع وإدارة برامج وسياسات للعدالة تجاه الشعوب الأصلية.
  • Mi padre pasó la mayor parte de su vida política... ...buscando la justicia.
    ...أتعلم؟ أمضى والدي معظم حياته السياسيّة ساعياً وراء العدالة
  • El cuarto panel, encargado de la justicia de menores y grupos vulnerables, analizó aspectos concretos de la reforma de la justicia penal relativos a indicadores de la justicia de menores; la justicia restaurativa y las políticas respecto de las víctimas en Bélgica; y la reforma penal en Uganda.
    وتناول فريق المناقشة الرابع حول عدالة الشباب والفئات المستضعفة جوانب محدّدة من إصلاح العدالة الجنائية فيما يتعلق بمؤشّرات عدالة الأحداث؛ وسياسات العدالة التصالحية والضحايا في بلجيكا؛ وإصلاح قانون العقوبات في أوغندا.
  • El cuarto panel, encargado de “Justicia de menores y grupos vulnerables” analizó aspectos concretos de la reforma de la justicia penal relativos a indicadores de la justicia de menores; la justicia restaurativa y las políticas respecto de las víctimas en Bélgica; y la reforma penal en Uganda.
    وتناول فريق المناقشة الرابع حول "عدالة الشباب والفئات المستضعفة" جوانب محدّدة من إصلاح العدالة الجنائية فيما يتعلق بمؤشّرات عدالة الأحداث؛ وسياسات العدالة التصالحية والضحايا في بلجيكا؛ وإصلاح قانون العقوبات في أوغندا.
  • Un paso significativo hacia la promoción de programas y políticas de justicia penal basados en las pruebas ha sido la creación de la Campbell Collaboration (www.campbellcollaboration.org), una organización sin fines de lucro con una red internacional de expertos que examina las actividades de investigación en una esfera particular o respecto de una cuestión determinada.
    وقد مثَّل إنشاء مؤسسة "كامبل كولابوريشن" (www.campbellcollaboration.org)، وهي مؤسسة غير ربحية لديها شبكة خبراء يستعرضون الأبحاث في منطقة معينة أو بشأن موضوع معين خطوة هامة من أجل تعزيز برامج وسياسات العدالة الجنائية القائمة على الأدلة.
  • Núñez de Odremán (República Bolivariana de Venezuela) dice que su Gobierno hace hincapié en las políticas de justicia social, intentando erradicar la pobreza y la exclusión social.
    السيدة فونيزدي أودرمان (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن حكومة البلد قد ركزت سياساتها على العدالة الاجتماعية، وهي تسعى إلى القضاء على الفقر والاستبعاد الاجتماعي.
  • El apoyo político para la justicia de transición en el Afganistán es casi inexistente, lo que se demuestra, por ejemplo, por la adopción en marzo de 2007 de una ley de amnistía que debilita gravemente el Plan de Acción.
    ويكاد ينعدم الدعم السياسي المقدم للعدالة الانتقالية في أفغانستان. والمثال على ذلك اعتماد قانون للعفو في آذار/مارس 2007 يقوض خطة العمل على نحو خطير.
  • En el documento normativo en que se expone la política de justicia para todos se reconoce la situación de la mujer afgana, que se encuentra en grave desventaja bajo el ordenamiento jurídico en vigor, y se insta a actuar de forma concertada para proteger los derechos de las mujeres.
    وتعترف ورقة السياسات المعنونة ”العدالة للجميع“ بالحالة التي تعيشها نساء أفغانستان، وتضررهن الشديد من النظام القانوني السائد، وتدعو إلى اتخاذ إجراءات منسقة لحماية حقوق المرأة.